Advertising and Marketing Research:
Over 20 years experience in International Advertising and market research mainly in English, Spanish and Catalan.
Extensive experience in the fields of Cosmetics, FMCG, Automotive, Industrial, Foodservice, Publishing, Tourism, Event handling, Exhibitions, Health and Beauty, EXPOagua2008, Corporate communications for national and international clients.
Extensive experience in creating, planning and coordinating marketing and communications activities in English, Spanish and Catalan. (Brand and product positioning, communications strategy, media strategy, film, print and web production)
Extensive experience in presenting communications and marketing plans and marketing research in English, Spanish and Catalan to international audiences both client and agency-sides.
Wide experience in liaising and translating in international meetings of clients and agencies. Wide experience in Desk-top Publishing with Word, InDesign, Quark Express.
Very experienced in defining, creating, producing and translating content into and from English and Spanish/Catalan.
Experience in translating and localising websites and other marketing communications for international clients.
Extensive experience in briefing, analysing, summarising, translating and presenting marketing, consumer and shopper research:
Qualitative focus groups and in-depth interviews. Semiotics, narratological analysis, ethnographics, in-situ shopper research, sensorial analysis.
5 years experience as in house translator and co-ordindator in Accenture, Barcelona: SAP R/3, Logistics, e-Commerce, e-ful?llment, e-replenishment. CRM.
3 years experience in presenting Management Consultancy programmes, Balanced Scorecard.
Navigation, sailing, boat handling:
25 years experience as RYA and Dirección de Marina Mercante (Spain) sailboat skipper with 2 books (Ed. CEAC) translated on sail and motor boat repair and maintenance, boat handling, navigation, pilotage, meteorology, chartwork etc…
One Catalan Coast pilot book translated for Ed. Planeta
Tibetan Buddhist terminology:
4 years experience of live interpreting of Tibetan meditation master's live conferences by webcast and in person (from English to Spanish)
Spanish to English translation of the Biography of Nyag bla Padma bdud ’dul
- Member for
- 4 years 11 months
- Over 100 training modules, covering topics like: keyword research, link building, site architecture, website monetization, pay per click ads, tracking results, and more.
- An exclusive interactive community forum
- Members only videos and tools
- Additional bonuses - like data spreadsheets, and money saving tips