Advertising and Marketing Research:
Over 20 years experience in International Advertising and market research mainly in English, Spanish and Catalan.
Extensive experience in the fields of Cosmetics, FMCG, Automotive, Industrial, Foodservice, Publishing, Tourism, Event handling, Exhibitions, Health and Beauty, EXPOagua2008, Corporate communications for national and international clients.
Extensive experience in creating, planning and coordinating marketing and communications activities in English, Spanish and Catalan. (Brand and product positioning, communications strategy, media strategy, film, print and web production)
Extensive experience in presenting communications and marketing plans and marketing research in English, Spanish and Catalan to international audiences both client and agency-sides.
Wide experience in liaising and translating in international meetings of clients and agencies. Wide experience in Desk-top Publishing with Word, InDesign, Quark Express.
Very experienced in defining, creating, producing and translating content into and from English and Spanish/Catalan.
Experience in translating and localising websites and other marketing communications for international clients.
Extensive experience in briefing, analysing, summarising, translating and presenting marketing, consumer and shopper research:
Qualitative focus groups and in-depth interviews. Semiotics, narratological analysis, ethnographics, in-situ shopper research, sensorial analysis.
5 years experience as in house translator and co-ordindator in Accenture, Barcelona: SAP R/3, Logistics, e-Commerce, e-ful?llment, e-replenishment. CRM.
3 years experience in presenting Management Consultancy programmes, Balanced Scorecard.
Navigation, sailing, boat handling:
25 years experience as RYA and Dirección de Marina Mercante (Spain) sailboat skipper with 2 books (Ed. CEAC) translated on sail and motor boat repair and maintenance, boat handling, navigation, pilotage, meteorology, chartwork etc…
One Catalan Coast pilot book translated for Ed. Planeta
Tibetan Buddhist terminology:
4 years experience of live interpreting of Tibetan meditation master's live conferences by webcast and in person (from English to Spanish)
Spanish to English translation of the Biography of Nyag bla Padma bdud ’dul
- Member for
- 7 years 4 months
Gain a Competitive Advantage Today
Your top competitors have been investing into their marketing strategy for years.
Now you can know exactly where they rank, pick off their best keywords, and track new opportunities as they emerge.
Explore the ranking profile of your competitors in Google and Bing today using SEMrush.
Enter a competing URL below to quickly gain access to their organic & paid search performance history - for free.
See where they rank & beat them!
- Comprehensive competitive data: research performance across organic search, AdWords, Bing ads, video, display ads, and more.
- Compare Across Channels: use someone's AdWords strategy to drive your SEO growth, or use their SEO strategy to invest in paid search.
- Global footprint: Tracks Google results for 120+ million keywords in many languages across 28 markets
- Historical data: since 2009, before Panda and Penguin existed, so you can look for historical penalties and other potential ranking issues.
- Risk-free: Free trial & low price.